六大服務保證,品質放心之選 我的收藏 控制面板 登錄 | 注冊

有趣的方言

配音新聞 - 配音知識 發表于:2020-04-27 15:33

方言,語言的地方變體。它是一種語言中跟標準語有區別的、只通行于一個地區的話語。它也是一種獨特的民族文化,每一個地方都有自己獨特的方言,傳承了千年之久,都有著豐厚的文化底蘊。


那么,你有接觸過哪些方言呢?


首先,接觸最多的肯定是自己的家鄉話咯,從小就耳濡目染,聽著老一輩人的交流,學會了這第一種方言。當然,普通話不歸類于其中。


其次,根據交流人群的不同化,你會接觸到其他不一樣的方言,有上海話、閩南話、東北話等等。有時候,那些人突然飆起幾句家鄉話來,會讓人完全傻眼,不知道他們在說些什么,想要表達什么意思,只能在那里瞎猜,還會鬧出不少的笑話來。


再次,在生活的方方面面,我們都有可能在無意識的情況下接觸到方言。比如說,前一些年,小編去廈門旅游的時候,坐上公交車之后,發現了一件有趣兒的事,那邊的公交車報站竟然有用到閩南語,讓人一下就覺得很有地方的特色感。而且,聽到平時不怎么接觸的聲音,也讓人會產生一些好奇感。一邊偷偷記下普通話版播報臺詞,一邊對照著閩南話來逐字對應。


最后,當方言融入到動漫配音之中,也是非常有意思的。配音是一項嚴謹,有需要足夠專業水準才能勝任的工作。當專業配音演員遇上了方言,他們有的發揮自身的語言優勢,也有的是從零開始挑戰自己的極限,但他們都沒有讓我們失望,給我們帶來不少的震撼。


看過《死神》的小伙伴們,應該對井上織姬這個角色不陌生了吧。為其獻聲的聲優——松岡由貴,就擁有一口熟練的大阪腔,那是她的母語,她發揮了自身的優勢,常常出演各種需要講大阪腔的角色。


除此之外,我們國內也有一批優秀的動漫,也是玩起了方言來?!兑蝗酥隆凡⑹呛懿荒吧?,里面的女主——馮寶寶在大多數時間都飆著一口四川話,只有少數認真的時候,才會講普通話,讓這個人物增添了不少詼諧的樂趣感。為她配音的小連殺老師,也是花下了不少苦功。



版權所有 杭州市拱墅區橙聲音樂制作工作室 浙ICP備14015497號-2 浙公網安備 33010502000865號

在線客服×

服務熱線
0571-88952113
工作時間
9:00 - 20:00

配音咨詢電話
15381099901

微信同手機號

15年0元热门的赚钱商机 宁夏11选5前三直 广汇能源股票趋势 黑龙江p62开奖号码今天 时时乐上海今天走势 湖南幸运赛车开奖结果 快乐扑克3技巧 江西多乐彩11选五历史遗漏 怎么看股票涨跌 美达股份股票 股票发行与上市的区