六大服務保證,品質放心之選 我的收藏 控制面板 登錄 | 注冊

熟悉的聲音,陌生的人

配音新聞 - 行業新聞 發表于:2020-06-21 14:41

“大家好,很高興見到你們?!?span>


不見其人,只聞其聲,還以為是女星林志玲來到了現場。然而,這位擁有少女聲音的女人,她是廣州電視臺主持人黃珊珊,擁有嗓音優勢的她,也是一名配音演員。在一次偶然的機會下,她的朋友急需尋找一副像林志玲的嗓音為廣告配音,正好她也是天生的娃娃音,她的朋友便建議她去試試。而讓所有人意想不到的是,黃珊珊的配音效果幾乎讓人大吃一驚:不僅嗓音像林志玲,連“嗲嗲”的語氣也幾乎一模一樣。從此,但凡有林志玲的電視劇或者廣告需要找“聲替”,黃珊珊就成為不二人選,業內朋友也戲稱她為“廣州林志玲”。


“曾經有一份真摯的愛情擺在我的面前,但我沒有珍惜……”聽到這句熟悉的臺詞,想必大家都會慢慢回憶起那《大話西游》中的經典畫面來吧。


大家有想過這個聲音,是星爺本人的嗎?小編小時候,就一直誤認為那是星爺自己的聲音。結果,直到看到相關報道之后,才知道星爺是有御用配音的。他就是臺灣知名的配音演員,石班瑜老師。星爺的影視作品中,星爺所扮演的各種角色都有獨特而鮮明的個性,給人印象很深刻。所以,給星爺配音,最重要的是發揮出語言的創造性。如果只是一板一眼的配音狀態,那是沒辦法和星爺浮夸的演技相契合的,因此石班瑜老師在為星爺配音的時候對角色的理解也相當深入,不然也沒辦法包攬星爺所有的國語版影視劇作品的。石班瑜老師在為星爺配音的過程中,始終堅持嚴謹的態度去配音,并盡全力爭取達到與星爺的表演狀態同步。當然石班瑜在替角色詮釋的時候,與生活中的語言狀態也是兩種不同的聲音,平時使用正常而普通的聲音與人交談,只有在和朋友一起開心的場合下,可能會用戲劇化的語調增加歡樂氣氛。


除此之外,石班瑜老師也加入了一些自己的想法。因為粵語翻譯成普通話的過程中,存在著很多的可能性,那么如果精準地用普通話把它表現出來呢?比如,在配《少林足球》的時候,有句話是“球不是這么踢滴?!?,因為星爺演的是一個廣東鄉下人,石班瑜老師認為臺詞也要符合其身份,就自創了這句。那句“我走先”最初只是個口誤,石班瑜老師順嘴就跟著粵語說了出口——“我走先啦”,沒想到效果不錯。還有“I服了U”等等。


熟悉的聲音,陌生的人。默默在舞臺背后,獻聲的人,你認識多少呢?

版權所有 杭州市拱墅區橙聲音樂制作工作室 浙ICP備14015497號-2 浙公網安備 33010502000865號

在線客服×

服務熱線
0571-88952113
工作時間
9:00 - 20:00

配音咨詢電話
15381099901

微信同手機號

15年0元热门的赚钱商机 内蒙古11选5胆码玩法 黑龙江体彩11选五5 青海11选五规律 重庆幸运农场计划群 黑龙江6+1计划 股票周一几点开盘 新疆十一选五 上海快三一定牛预测号 广西11选五平台 云跟投配资